Иако је селидба из Шћећина на други крај Пољске тежак подухват, пратећи своје снове, породица Моронг се настанила у Полани.
Јулита и Гжегож су се упознали на колеџу, а њихова веза се развила током пешачења и бициклистичких путовања по стазама Биесзцзади. Обојица су грађевински инжењери. Имају 14-годишњег сина Роберта. Пре неколико година скупили су храброст и потпуно променили живот, преселивши се у планине, у село које је постојало од средине 15. века.
Јулита и Грзегорз су одувек волели планине Бјешчади, планинарење по њима је била њихова заједничка страст.Најпосећеније место, удаљено преко 1000 км од њиховог дома у Шчећину, био је мали град Полана. – Привлачила нас је својом невидљивом магијом, после сваког празника нам је све више недостајала – присећају се домаћини.
– Удаљеност није дозвољавала излете у Полану за викенде, па се јавила идеја да купимо парче њиве на којој бисмо саградили малу кућу за одмор – каже Гжегож. Нажалост, неколико година тражења није дало резултата. И одједном, у необавезном разговору са пријатељем, речено је да „зна некога ко је рођак некога ко је некада хтео да прода плац у Полани“.
Испоставило се да парцела долази са бонусом: на њој је трошна дрвена кућа. - Иако смо село познавали као свој џеп, овај ћошак нам је био стран, наводно у центру, али ван утабаних стаза - каже Јулита. Тек након потписивања нотарског акта својим очима су видели ово место и своју нову стару кућу.
Не враћамо се!
Одмах смо се сложили да се објекат мора сачувати од уништења и заборава, поготово што се налази на месту где су некада биле дворске зграде.Мора да су те старе греде виделе много! кажу власници. Зграда је захтевала доста рада, на њој је био веома видљив проток времена.
Недостајали су темељи, неке греде су иструлиле. Међутим, на планини Биесзцзади постоје љубитељи старих викендица који могу помоћи у обнови у складу са локалном столарском уметношћу. Нови власници су такође дошли до закључка да овако необично место не може да се користи само као место за одмор.
И донета је одлука која им је променила животе: 2018. су се иселили из Шћећина да живе овде за стално. Продали су кућу, напустили садашњи посао и отворили сеоско имање са називом који наглашава историју: „Место после Манора“. Обавезно их видите уживо или на сајту Миејсцеподворзе.пл.
Цела зграда је демонтирана и поново састављена. Остало је оно што је пронађено. Труле и труле даске су замењене новим. – Удвостручили смо декоративне елементе из оригинала. У даскама исечемо шару која, попут чипке, окружује кућу.Кров смо покрили дрвеном шиндром - кажу власници.
Поглед на Отритски ланац, мир и тишина, прави сеоски живот. Нисмо могли да верујемо. Одмах смо се заљубили у ово место.
По кући су бројни украси: буре за жито, лопате за крушну пећ, тара за ручно прање. Стари алат за свакодневицу власници проналазе и купују у околним селима. „Покушавамо да их спасимо и дамо им ново значење. Посетиоци их са интересовањем посматрају и постављају питања. Овде имамо мали музеј где можете да додирнете експонате - каже Гжегож.
Оригинална пољопривредна опрема распоређена је у живописне композиције. Савршено наглашавају атмосферу овог места и представљају некадашња занимања локалног становништва, односно овчарство и пољопривреду. – Излажемо их да сећање на овај напоран рад не избледи – наглашава Гжегож.
Плетана ограда је направљена као некада. Старе саксије имају нову употребу - у њима расте цвеће. Башта је, како кажу домаћини, уређена у „бакином” стилу, односно препуна локалних врста цвећа и биља које стварају цветну ливаду код куће.
Широка напа изгледа као старе кухињске пећи. Ослоњен је на дрвени оквир на коме се суше кобасице. Простор за кување је осветљен лампама које је господар куће претворио из керозина у електричне.
Посуда за путер, бокал за млеко, похабано сито за зрно стварају специфичну атмосферу. Полица је направљена да изгледа као да је окачена конопцем на греду, али је ради стабилности причвршћена на носаче. На њему домаћини држе керамичке чиније и шоље.
Кухиња је, упркос рустикалном стилу, дизајнирана веома функционално и ергономски. Иза старих дасака скривени су модерни фрижидер и машина за прање судова. Намештај је направљен од дасака које су коришћене за уградњу куће пре реновирања.
Стари кану савршено служи као чинија за печење. Стигавши у Подкарпацие, Јулита је савладала рецепте локалне кухиње да би могла да послужи гостима, на пример, укусне лепиње - прозиаки. Врата у целој кући су од старог дрвета, праћена модерним оковом стилизованим под старе.
Трудили смо се да искористимо што више оригиналних елемената. Ако нису могли да се уграде на исто место, нашли смо им нову употребу.
Прозори и врата у целој кући имају украсне дрвене рамове разних облика, изрезане од различитих врста дрвета.Чипкани ламбрекин не омета поглед на ливаду и поток. Намештај за трпезарију је требало да буде неупадљив. Лако се уклапају у аранжман у којем доминира неколико нијанси дрвета. О јединствености трпезарије сведоче јела која се овде служе.
Гости су одушевљени призорима са планинских пашњака, жубором планинских река, близином акумулације Солина, пешачким и бициклистичким излетима.
Веранда - савршено место за кафу и књигу када напољу пада киша. Столица је дошла из Шћећина, потиче из куће Гжегожове баке и деде. „Табелу сам направио на основу рама узетог иза комшијске штале“, каже он. Знак упозорења на вратима није шала. – Планине Бјешчади су лепа и дивља природа. Уз мало среће, овде можете видети медведа, вука или бизона - додаје.
Бамбетел, клупа са складишним простором која се по потреби може склопити до величине брачног кревета, лепо је окречена.Пратећи јастуци су ручно ткани и везени и стари су 80 година. Комода је пронађена у кокошињцу, буквално – на њој су седеле кокошке. Рестауриран од стране Грзегорзовог оца, поново је прелеп комад намештаја. На зиду су сувенири везани за историју и културу планине Бјешчади.
Камин, тачније огромна пећ, је извор топлоте у овој кући, када су зими мразеви и снег је до појаса. Поред греда, структуралног малтера и плочица, декорацију чине разни бешчадски анђели.
Плоча која виси на греди тавана има велику сентименталну вредност, Гжегож ју је добио од сестре као израз чежње за братом. – Оставили смо родбину, породицу и пријатеље у Померанији да бисмо могли да живимо у месту у које смо се стално враћали и од којег нисмо могли да се растајемо. Ова реченица је квинтесенција наше одлуке да се преселимо - каже он.
Спаваћа соба је уређена скромније од остатка приземља, овде нема много ситница и украса. Свеприсутно дрво, топло и пуно трагова историје, може створити дивну атмосферу. Кревет је направљен од елемената дрвета који су обновљени током реновирања. Направио их је столар. Изнад кревета, како и доликује сеоској колиби, свете слике.
Купили смо сандук у веома лошем стању. И пошто је стар триста година, дали смо га на стручну обнову. Сада је то једно од највећих блага завичајног музеја.
Ормар и оквир огледала и радна плоча изнад машине за прање веша такође су направљени од старих дасака. Власници су намештају дали грубо тесане облике који су се савршено слагали са даскама и гредама у осталим просторијама. Плочице, судопер, славина и осветљење, с друге стране, су савремени, бели и неутрални. Једноставна завршна обрада добро истиче рустикални карактер намештаја.
Купатило је модерно опремљено, као и кухиња. Ако нешто није могло да се сакрије иза фронта од старог дрвета, бирали смо моделе неутралних облика и боја.
Керамички сет за личну хигијену је трајна декорација постављена на полицу изнад машине за прање веша. - Овакви сетови су се радије налазили у богатијим домовима, али пошто је ово место на отвореном, чак и пристаје - каже Гжегож. У позадини се види неуједначена текстура зида купатила, која се такође односи на изглед сеоских кућа.
Како украсити сеоску кућу
Савет Јулите и Гжегожа:
Огледајте се, разговарајте са комшијама, они често радо поклањају стару опрему која лежи у штали за номиналну накнаду. Спријатељите се са старијим сељанима - можда ћете открити да имају таван пун старих ствари којих би желели да се отарасе.
Производе локалне народне културе можете пронаћи на пијацама и вашарима. Сазнајте где и када се одржавају. Пре него што кренете у куповину, сазнајте више о стилу и предметима који су специфични за регион, као што је одлазак на изложбу у оближњи музеј.
Не плашите се мешања стилова. Кућа ће мање личити на музеј на отвореном када комбинујете сеоске уређаје са неутралним, модерним или другим стиловима који одговарају целини.