- Пољске песме - кратка прича
- Пољске божићне колица за штампање - Међу ноћном тишином
- Дошли су у Бетлехем - ТЕКСТ
- Пољске божићне песме за преузимање - данас у Бетлехему
- Бог се родио - ТЕКСТ за божићне мелодије
- Остале пољске божићне мелодије - ТЕКСТОВИ за преузимање и штампање
- Идеје за божићне украсе - ФОТО ГАЛЕРИЈЕ
Пољска је позната по божићним колицима - вероватно их ниједна друга нема толико. Тако смо сакупили најлепше пољске песме. У чланку ћете наћи текстове за божићну штампу за штампање који ће бити спремни за божићну сезону. Преузмите их данас и уштедите за Божић!
Божићна пјесма је верска песма чија је тема повезана са Христовим рођењем. Ипак, првобитно су биле веселе новогодишње песме. Традиција пјевања божићних пјесама датира још из римских времена и одатле је име настало - по латинском календару, који је први дан у месецу. На пољском језику, „Божићна каролина“ је такође годишња пасторална посета свештеника и шетња колица око кућа.
Пољске песме - кратка прича
Славени су имали обредне песме везане за новогодишњи период, али с хришћанством су се божићне песме заувек придружиле Божићу. Најстарија пољска божићна каролина из 1424. године почиње речима: „Здрованием, краљ анђелски“. Посебна популарност ових песама била је прелаз из седамнаестог и осамнаестог века. У том периоду створена је божићна шпица "У јаслама лежи". Заузврат, пољско просветитељство је превасходно поетско ремек-дело „Бог се роди“ Францисзек Карпински. У деветнаестом веку су, уз романтичне трендове и популарност фолклора, почели интензивно писати пољске песме. Данас их знамо више од 500! Одабрали смо неколико најпопуларнијих и најлепших пољских божићних колица које лако можете преузети и одштампати.
Пољске божићне колица за штампање - Међу ноћном тишином
Једна од најпознатијих пољских песама, или „Међу ноћном тишином“, настала је на прелазу у КСВИИИ и КСИКС век. То је брзо постало широко познато.
У ноћној тишини
У ноћној тишини глас иде:
Устаните, пастири, Бог вам се родио!
Иди брже,
Пожурите у Бетлехем
Добродошао Господ.
Отишли су и нашли Бебу у јаслама
Са свим ликовима датим себи.
Док су обожавали Бога,
И дочекали су са великом радошћу:
Ах, здраво Спаситељу дуго очекивано,
Стар четири хиљаде година
За вас, краљеви, пророци
Они су чекали, а ви вечерас
Појавио се код нас.
Дошли су у Бетлехем - ТЕКСТ
Ово је једна од најстаријих пољских божићних колица - прва верзија настала је у 17. веку. С временом се, међутим, текст песме променио. Данас певамо „Прзибиеłам до Бетлехема“ у верзији из друге половине 19. века.
Дошли су у Бетлехем
Пастири су дошли у Бетлехем,
Свирање на лири Баби Јумп.
Слава у вису, слава у вису
И мир на земљи.
Понизно су се поклонили
Бог воља!
Слава у највишем …
Сам анђео Господњи прогласио је та чуда
Које нису чули како су живи.
Слава у највишем …
Били су задивљени надземном музиком
и они су мислили шта би то било дете?
Слава у највишем …
Пољске божићне песме за преузимање - данас у Бетлехему
Као и код многих пољских песама, ми не познајемо аутора песме или мелодију „Данас у Бетлехему“. Песма је први пут објављена 1878. године.
Данас у Бетлехему
Данас у Бетлехему, данас у Бетлехему
Срећне вести
Да је дјевица чиста, да је дјевица чиста
Родила је сина
Христ се родио
Ослободиће нас
Анђели се играју
Краљеви добродошли
Пастири певају
Стока клекне
Чуда навјешћују чуда
Виргин мари, виргин мари
Главно дете
И Свети Јозеф и Свети Јозеф
Он се брине за њу
Христ се родио
Ослободиће нас
Анђели се играју
Краљеви добродошли
Пастири певају
Стока клекне
Чуда навјешћују чуда
Барем у штали, бар у штали
Девица роди
Напокон ће доћи ускоро
Слободни људи
Христ се родио
Ослободиће нас
Анђели се играју
Краљеви добродошли
Пастири певају
Стока клекне
Чуда навјешћују чуда
Бог се родио - ТЕКСТ за божићне мелодије
Вага "Бог се рађа", тачније "Песма о рођењу", дело је пољског песника Францисзека Карпинског. Песма је први пут отпевана 1792. године. Наручила ју је принцеза Изабела Лубомирска рођена Цзарториска.
Бог се родио
Бог се родио, моћ дрхти,
Господар неба изложен;
Ватра се учвршћује, сјај потамни,
Има бесконачне границе.
Презиран у слави,
Смртни краљ кроз векове;
А Реч је постала месом
и живели између нас.
Шта имаш небо изнад земље?
Бог је напустио вашу срећу
Дошао је међу вољене људе,
Дијелити тешкоће и напорно радити с њим;
Патио је мало, не мало,
Само смо били криви
А Реч је постала месом
И живели између нас.
Остале пољске божићне мелодије - ТЕКСТОВИ за преузимање и штампање
Идеје за божићне украсе - ФОТО ГАЛЕРИЈЕ
Божићни украси стола: украсите стол у традиционалном стилу
Модни божићни украси: 18 идеја
Обожавани украси за Божић
Божићне куглице у разним стиловима - шта је модно?