Моја кућа, која је подигнута на темељима некадашњег пансиона, је моје место на земљи. Волим да креирам њен декор, иако никада нисам желела да дизајнирам ентеријере професионално - каже сликарка и графичарка Јоанна Трзцинска, која комбинује љубав према уметности са интересовањем за архитектуру и дизајн.
У ову кућу сам се уселио 1998. године, непосредно пре Божића. Могло би се рећи да сам га сам пројектовао, јер сам нашао архитекту који је нацртао зграду баш онако како сам замислио. Желео сам да се стил односи на стару архитектуру.
Урбане претпоставке Стуб, који је од 1970-их био кварт Ласка у близини Лоџа, града са 800-годишњом историјом, креирали су исти аутори који су дизајнирали Подкова Лесна и Отвоцк. Они су локалној градњи дали карактер дрвених кућа у летовалишту у близини Варшаве.
Мој "свидермајер" је подигнут на темељима предратног пансиона. Трудио сам се да не само облик зграде и дрвени украси изнад балкона буду на оригиналу, већ и врата, траке око отвора, лајсне, прозори, паркет. Врата је, осим улазних, направио столар по угледу на стара, као и траке око њих.
У албуму о ентеријерима, видео сам фотографију и смислили смо са једним мајстором како да направимо врата помоћу резача које је имао у радионици. Карактер прошлих времена огледа се и у две каљеве пећи. Елементи декора потичу из различитих периода, али не осећам дисонантност када их супротстављам.Постоје предмети који су из неког разлога потребни или јединствени. То је место за живот, за живот. Нисам је створио за показивање.
Људи који ме посећују се чуде што је ово новоизграђена кућа, тако да је првобитна намера успела. Захваљујући зеленилу у летњем периоду, зграда је практично невидљива са улице. Птице имају прави рај у овој шикари. Срећни Морус трчи по башти, који само изгледа претеће, а у ствари воли и поштара.
Виноблушч лети преплиће целу кућу, која, иако је саграђена релативно недавно, крајем прошлог века, подсећа на виле из тридесетих година прошлог века, када је Колумна била омиљена бања Лођчана. У међуратном периоду овде је изграђено 30 пансиона и око 160 летњиковаца.
Купио сам улазна врата у Лођу. Стајали су негде по страни у реновираној помоћној згради. Питао сам раднике за њих и они су ми их продали за две флаше вотке.Планену завесу је везла моја бака. Угледао сам плави свилени тепих на бувљој пијаци и кристално огледало (део тоалетног столића) у антикварници. Стаклар се потрудио да га обнови. Ходник је једина просторија у кући у којој зидови нису бели. Инспирисао ме је да одаберем ову боју ентеријером представљеним у једном француском часопису.
Сценска пећ, односно камин, направљена је од плочица које сам купио у антикварници у Лођу. Нису били комплет, а шпорет у оригиналу је морао да буде веома висок, па сам га дизајнирао у мало другачијем облику. Очистио сам старе елементе од уљане боје. Нестале плочице израдио је керамичар. Добио сам врата за свој имендан од мојих пријатеља. Лепо је увече седети поред шпорета, такође лети, јер се тело не загрева.
Сценска креденца је породично наслеђе. Међу предметима који стоје на њој су: дрвени коњ са којим су се моја деца играла, кинеска ваза, флаше донете са путовања на Бајкалско језеро.За графику (горе) награђен сам на конкурсу у Италији. Мандарина узгојена из семена у саксији. Бидермајер сто поред.
Добио сам стаклени ормарић у трпезарији од родитеља. Чаше и кристале које тамо излажем дала ми је мајка. Сеоска слика изнад намештаја, која приказује Марију, је слика на стаклу, коју сам продао на аукцији на Аллегро.пл. На столу је увек бели извезени столњак. Скидам га само кад радим овде. Столњаци су ми „добили у мираз”. Мама их уштирка и пегла да би изгледале свеже и лепо.
Постоји легенда да је ово место погодно за плодност. Када је госпођа са слушкињом и кучком дошла у пансион, по повратку је родила једно дете, помогла близанце, а љубимцу шест штенаца.
Видео сам Дрвену Мадону у антикварници и морао сам да је имам.Купио сам икону која виси на зиду у Колу у Варшави. Поштански орман у стилу Арт Ноувеау из Лођ Деса има витраж. Очистио сам сеоску клупу на расклапање, очистио је од фарбе, намерно је оставио мало грубом. Видео сам тиркизни материјал за покривач у Украјини у радњи са верским тканинама.
Столице око стола имају различито порекло. Добио сам један од пријатеља - то је сувенир за који су тражили добро место - купио сам неколико на интернету. Друге сам узимао са улице, где су били изложени ђубрету. На столу које су моји родитељи купили у Берлину налази се моја колекција ваза у разним стиловима, коју редовно допуњавам. Кристалне чаше, бордо, поклон од маме. Годинама сакупљам тањире из руске мануфактуре коју је основао трговац Теренти Кузњецов 1832. године. Пронашао сам абажур на тавану средње уметничке школе у којој предајем и сачувао га од бацања.
Направио сам простор у коме се осећам добро. Она није анонимна. Она је моја. Трудим се да не подлегнем хировима и трендовима.
Зелени штедњак је направљен од цријепа из западне Пољске, потписан од стране мануфактуре у Мајсену (Мајсен), коју сам купио од познатог антиквара. Напорно сам радио на њима јер су још увек имали цигле унутра. Морали су бити очишћени, а након изградње пећи, глазура је морала бити допуњена посебним бојама. Слика "Брзоза" која виси поред ње је дело мог пријатеља, сликара Јануша Кноровског.
Троструко огледало је претходно красило кућу моје вољене баке Марте. Од ње имам и стаклене рибе и декантере. У огледалу можете видети једноставну розету и једноставну лампу. Претпостављам да унутра не може све бити бујно. Китњасти, сложени лустери би били претерани.
Родитељи су ми купили клавир када сам имао пет година. Ово је послератна калисија. Иако сам ишао у музичку школу седам година, своју будућност нисам везивао за музику. Моји животни планови су се променили. Ретко свирам, само кад нема никога код куће, али нисам могао да се растанем од инструмента. Слика из серије "Лица" виси на зиду.
Столу сам наследио од баке. Столице сам купио од власника једне од старих кућа у Колумни. У сецесијском бокалу недостаје поклопац, због чега ми је продат јефтиније у антикварници у Лођу. Не смета ми што је покварено. Служи као ваза. Слика, када сам је купио на бувљаку, распала ми се у рукама. На место оштећеног средишњег украса ставио сам репринт старе разгледнице - поклон пријатеља из Берлина. Добио сам срце "Волим те мама" од своје ћерке за Дан мајки.
Не знам како је изгледао пансион на чијим темељима је кућа изгледала тридесетих година прошлог века, али када сам правио башту, ископавао сам остатке старе опреме из земље.
Бели зидови су скоро свуда у кући. Дуги низ година остали су празни. Неутралност боје даје вам могућност да промените декор, а самим тим и карактер ентеријера кроз одговарајући избор намештаја и додатака. Посуда на сталку је део старог тоалетног сточића. Унутра има плаву шару и одвод са чепом. Метални сталак је нов, бравар.
Плави гвоздени кревет био је у разбоју мог деде, одмах поред поплочане козе. На њу би легао у паузама на послу, у подне, када би се на радију (цев!) пуштала звоњава. Кревет је првобитно био тако плаве боје. Преко њега сам, по старом обичају, окачио јорган који је ткао мој деда. Моје ћерке су у спаваћој соби на спрату када дођу у породичну кућу. Купио сам арт деко бокал и чинију у антикварници. Некада су коришћени за прање, сада имају чисто декоративну функцију. У кући мојих родитеља раније је био похрањен вунени ћилим из 1970-их из фабрике Дивилан у Лођу.
Спаваћа соба са балконом чије сам дрвене украсе сам дизајнирао. Видео сам облик прозора у једном од часописа о дизајну ентеријера и поново га креирао. Кревет је прекривен половним прекривачем.
Људска фигура је присутна у мојим радовима још од студија. Слика без човека ме не задовољава.
Студио је просторија од 50 метара отворена до крова, са прозорима на крову. Атеље код куће можда није увек најбоља идеја, али у овом периоду мог живота, када сам и ја одгајала децу, било је одлично решење. До данас волим да радим до касно у ноћ. Тада ми црвени капут даје енергију. На поду – постер са изложбе. У позадини, дрворезна табла са мојим ликом.
