Ева и Томасз - уметници голубастог срца и рокенрол душа - нашли су своје место у близини Казимир Доњег, међу старим стаблима јабуке, и тамо поставили еколошку фарму.
Уметнички пар: она - уметник, дизајнер ентеријера, он - професионални музичар. Они су напустили свој садашњи начин живота, постали фармери и населили се у номен омен Гоłебник. Одрасла деца: Зосиа (21 година, свестрана, уметничка душа, графичар) и Стефан (19 година, талентовани бубњар и фудбалер) такође су веома ценили ову промену, иако ће обоје почети студије на универзитетима у Варшави и Вроцлаву. године.
Упознали су се пре 33 године у Дому уметничких школа у Лублину. Ева - уметница, специјалиста за уметничке тканине, Томек - музичар, школовани трубач и бас гитариста. Касније у животу трагали су за различитим уметничким путевима, али никада нису скренули са главног правца. Она је била дизајнер ентеријера, а он је дуго година био басиста у бенду Брациа. Пропутовали су пола Европе на својим вољеним мотоциклима и увек их је пратио вечни рокенрол.
Животна одлука
Свакодневно су живели у кући близу Варшаве и одгајали двоје деце, Зосију и Стефана, али их је посао стално бацао на разне стране, живели су од кофера. У њима је полако почела да сазрева идеја да живе у правом селу, да обрађују земљу и да од тога живе. Неколико година су размишљали о куповини станишта у неком прелепом кутку Пољске у Западној Померанији или у долини Клодзко, док једног дана није дошло богојављење – зашто не у близини њиховог родног града (она је из Сандомира, а он из Розтоцзеа), у Лублинском крају?! Томек је погледао рекламе, отишли су на прво место и видели воћњак пун стабала јабука који је Ева одувек волела.„Обузео нас ирационалан осећај, не могу да објасним, можда неко небеско искушење? - шалим се. Драго ми је да су већ тамо. И основали су агротуризам Гоłебник.
Вредело је
Код куће су реновирали неке од постојећих елемената, други - заменили. Пескарили су стара унутрашња врата, прелепо изгледају. Тамо где је било могуће, ултрамарином су сачували оригиналне плафонске греде и дрвене зидове са остацима креча. Подне даске од смрче су се мало искривиле у сушионици, да би то сакрили, одлучили су да их четкају и науле, али су онда све фуге ипак морали да обруше ручно. Било је зноја и суза, али труд се исплатио. Прозоре су заменили и увећали – сада сежу скоро до пода. Из спаваће собе имају диван поглед на воћњак, а из кухиње на ливаду. Могу да посматрају јелене и лосове, који, зачудо, уопште не уништавају старо дрвеће, понекад једу само јабуке. Обојица заспу слушајући гласне жабље концерте (70 децибела, али шта је то за рокенролере), а буди их пјев птица.И иако на салашу са воћњаком од четири хектара има много посла, све их непрестано одушевљава.
Домаћини су хтели да преуреде стару кухињу на угаљ тако што су на њу поставили шпорет на плин, али су у последњем тренутку одлучили да је реновирају. О томе се побринуо изврстан монтер из околине Лублина, господин Леонард, којег је препоручио његов рођак. И плинска плоча је таква, али монтирана у ормарић по мери заварен од сирове челичне плоче. Глина у кухињи, сито и даска за прање ископали су у подрумима породичних кућа.
Шпорет на угаљ одлично греје и одлично кува на њему. Одмах након што смо се уселили, када још нисмо имали гасну инсталацију, спасила нас је у хладнијим данима.
Путујући мотоциклима обишли су многа занимљива места (укључујући Румунију и скоро цео Балкан) - магнети на фрижидеру подсећају на ове магичне тренутке. Кухињско острво је нека врста мини оставе - на леђима су тегле са лабавим производима који се не уклапају у ормаре.
Предња страна ормана је направљена од старог прозора. Уместо обичних стакала овде је уметнуто армирано стакло. Ово је дело великог специјалисте за кухињски намештај, господина Рафала. Ева је сањала о овом необичном комаду намештаја. „Буквално, стаје између греда на плафону“, каже она.
Велики прозори окружују дневну собу са три стране. Двокоморна, трослојна пластика антрацит боје, уграђена у дрвену конструкцију, има одличне термоизолационе особине. Једноставне завесе су направљене од природног лана. Лампе са нијансама у истој боји долазе из ИКЕА-е. Томек је направио сто од бора. Отишао је по даске за кухињске полице у њиховој претходној кући, а вратио се са дрвима на столу. Сам га је конструисао, али га је направио у столарској радионици под надзором љубазног столара господина Јана. Столице намерно нису комплет – међу њима има нпр. шкољка коју је дизајнирала Тереза Крушевска, коју је Ева добила на поклон, а пронађена на Олксу.ен два популарна „џемпера“ произведена у Фабрици намештаја Замосћ (дизајнирао Јулиусз Кедзиорек 1965. године, по узору на Виелка Крокиев у Закопане).
Волимо старе ствари са историјом и карактером, оне дају тон. Трудимо се да купимо што мање нових ствари, а ако и купујемо онда оне које не доминирају, већ се дискретно усклађују са атмосфером ентеријера
Ева воли да ради за столом у дневној соби јер може да гледа у свој вољени воћњак. Она увек има старог пријатеља у близини - црвенокосог Луку. Усвојили су је пре 12 година и тада је већ била одрастао пас. Нико не зна колико данас има година, али је у доброј форми и не напушта своје старатеље на сваком кораку.
Примери рада домаћице: памучне вучне тканине са копијама Анри Матисових цртежа жена које се купају.
У врху стола је изрезана рупа за саксију - сада је Ева овде засадила сукуленте, али често мења декорације. Изнад саксије постављена је ажурна чинија за воће, која штити биљке од нове мачке по имену Куга, а уједно је и занимљив украс.
Антоновке које расту по кући дају укусне јабуке. Једемо их, затварамо у тегле и правимо сокове – потпуно еколошки. Служимо и одличну питу од јабука.
У претходној кући су власници баш желели камин, али су на крају поставили козу од ливеног гвожђа. Толико је добро функционисало да су и они одлучили да користе ово решење у станишту. Слике на дрвеном зиду су графике које су висиле у соби баке Еве. Они показују новоизграђени Краљевски замак у Варшави.
ПРЛ комода, тип Кр-0/64, фурнирана ораховим фурниром, долази из Łодзкие Закłади Дрзевне Прземисłу Терен.Некада је припадао Евиној баки, а она га се уопште не сећа из детињства, за њу је био невидљив. Али када је одрасла и заинтересовала се за дизајн ентеријера, он јој је једноставно украо срце својом лепом формом.
Принцип нула отпада је на дневном реду за нас - старе даске, кутије или неискоришћени намештај се могу претворити у веома корисне предмете, додатно са јединственим карактером.
Додати зимски врт је сада дневна соба. Три зида су застакљена, а један је обложен рециклираним даскама узетим из штале. На његовој позадини налази се телевизор и озвучење. Винтаге звучнике домаћинима је поклонио пријатељ који их је заменио за нешто модерније. Префарбали су их у орах.У дневној соби софе су холандски намештај из претходне куће. Веома су удобне. Заједно са њима у пакету пре 20 година добили су мачку Нитку, која је данас већ у мачјем рају.Стари месарски сто на коме је Томеков ујак правио кобасице 1980-их претворио се у сто за кафу – само су ноге биле скраћене.
Домаћини су покушали да сачувају сва оригинална врата у кући. Двокрилна врата у спаваћој соби, после пескарења, као нова. Добили су млечно стакло и кваку од ливеног гвожђа (Домино). Поред ње, стара шиваћа машина, поклон тетке Томек, добро ради као конзола.
Орман од пуног јасена је још једна успомена на ујка Стефана, који је за Томека био веома важна личност. Ева је приметила фотељу из 1980-их у локалном грађевинском депоу. Припадао је свом власнику и није био на продају. Добила га је на поклон.
Волимо да стварима дамо ново значење, а не само старим стварима. Нови могу бити сјајни у мало другачијој инкарнацији.
Кревет за Зосијину собу буквално је направио Томек од неколико дасака. Његова ћерка му је помогла користећи свој иПхоне као мерну траку. Фотеља (поклон од тетке домаћина) је истог модела као у дневној соби - Б-7522 из Сварзедза.
Полицу за књиге заварио је сјајни столар, господин Анџеј. Радни сто је направљен од старих врата пронађених у жбуњу. Ева је добила столицу Сцаллоп (друга је за столом) од клијента чију је кућу реновирала и опремала. Обе су биле у лошем стању, делимично буђаве, али су спасене. Прекривени су новим пресвлакама у челично плавој нијанси.
Евин савет: како се бринути о прозорима и подовима
Велики прозори се лако прљају - да бисте их добро очистили, најбоље је користити старе методе. Све што вам је потребно је посуда са водом и мало течности за прање судова, а затим само поново исперите чистом водом, сакупите рагалицом и обришите памучном крпом.Нема потребе да користите било какве специјализоване течности, паре, итд.
Не морате да бринете о поду направљеном од квалитетних дасака, нпр. смрче, и савршено науљеног. После неколико година, вреди га поново подмазати.
Када су Ева и Томек преузели фарму, нека стабла у воћњаку су била јако запуштена. Грана од увеле крушке завршила је у ћеркиној соби јер је, према њеним речима, изгледала као уметничко дело. Зосиа га је украсила венцем од сијалица (Агатамебле.пл). Кутија са натписом Вроцłавские Закłади Електроницзне "Елвро" пронађена је у контејнеру и данас служи као ноћни сточић.
Метал добро иде са старим дрвеним елементима, очуваним плафонским плочама или вратима. Ева воли такве контрасте - сирови челични лим је био причвршћен на врата ормара у Зосијиној соби.
Лепота дрвета ме очарава. Када смо открили старе зидове, био сам пресрећан – неки користе специјалне боје да би постигли такав ефекат, праве марамице, само смо морали да се уздржимо од акције да ништа не покваримо.
У купатилу су биле постављене даске из срушене штале. Исти су као у дневној соби, али су овде додатно науљени ради заштите од влаге. Мозаик плочица са шарама био је у складу са њима. Радни умиваоник (Идеал Стандард) постављен је на једноставан ИКЕА ормарић. Огледало је поклон комшинице Дзиуниа.
На зиду иза конзоле виде се добро очуване даске које су некада биле прекривене кречом са ултрамарином. Када су нови власници дошли овде, били су обложени уљем фарбаним лесоничним плочама. Након демонтаже, требало је само састругати мало креча и открила се сва њихова лепота. Слике изнад конзоле из ИКЕА су поклони деце - колажи од коверти са њиховим фотографијама, занимљивим цитатима и писмима. А керамички анђео је поклон Евине мајке новом дому.
