У Великопољском дијалекту, "фифне лумбер" је занимљива стара ствар. Ово је име које сам дао свом атељеу, који сам основао из љубави према старим предметима. Одувек сам волела породично наслеђе, ствари са душом и стварање украса - каже Ирена.
То је помоћна зграда изграђена 1940-их, у којој се налази студио Фифне Грати. Очувана црвена цигла је савршена подлога за старе пољопривредне алате и биљке. То је и место изложбе венаца које правим. Стара комода, столица и канте за заливање употпуњују композицију.
Уређење куће је одувек била моја страст, волела сам да се окружим лепим, занимљивим и оригиналним стварима. Од малих ногу сам нешто мењао, мењао. Видео сам потенцијал у стварима које су се чиниле бескорисним. Чак и да су у различитим стиловима и да се не уклапају, задржао сам их, дао им нови живот.
Тако да се временом накупило толико "корисног" да сам коначно могао да их искористим за уређење куће. Мој муж, који дели моју страст, обично се бави техничком страном. Он ме прати у потрази: често посећујемо бувљаке, идемо у Чач и Башков код Кротошина. Са великим задовољством путујемо по Пољској и свету, посећујемо бувљаке и антикварнице.
Много лепих ствари су ми, срећом, оставили моји родитељи. Недавно сам, веома дирнут, рестаурирао рику (украдену на дијалекту), коју је направио мој тата, а служила је не само за седење, већ и за одлагање четкица и крема за ципеле.Мој рад можете пратити на фб профилу: Фифне грати. Ја делим тамо знају технике које користим приликом рестаурације овог или оног комада намештаја.
Уложио сам много труда и рада да нашем дому и његовој околини дамо јединствену атмосферу. Састоји се пре свега од опреме која је коришћена у прошлости, а сада је изложена, између осталих, и око комуналне зграде, где ће ускоро бити званично отворен мој студио. Нека од блага имају непознату историју, друга су дуго била повезана са нашом породицом.
После дугогодишњег вођења часова ликовне културе за децу, коначно имам времена да развијем своју креативну страст и посвећујем јој се у потпуности. Користећи блогове и упутства на Јутјубу, учим нове начине и технике реновирања и украшавања старих објеката. Сваким даном све слободније користим ово знање у својим пројектима. Моји производи су јединствени јер од њих правим оно што сам управо успео да добијем.
Живимо у Великој Пољској, у Погорзаłки Мале. Овде се налази моја породична кућа у коју смо се 1994. године уселили са супругом. Збигњев ради у Културном центру у оближњем Козмин Виелкополски.Наше ћерке, Зофиа и Јагода, су сада одрасле. Био сам наставник ликовне културе и 16 година био директор школе у Борзецицком. Увек сам био спреман да будем друштвено укључен. Тренутно сам градоначелник нашег и суседног села и одборник у општини Козмин Влкп.Сада, у пензији, коначно могу у потпуности да се уметнички реализујем.
Трпезарија је украшена сецесијским креденцем и еклектичним столом и столицама. Као столњак служи покривач купљен у продавници половних. У угао собе ставио сам ковчег са бувље пијаце у Басзкову, а ручно рађен ћилим ми је поклонио мој брат.
Сакупљао сам старе фотографије са венчања, које се обично налазе у продавницама половне робе. Фотографије младенаца заузимају велики део зида дневне собе.У овом углу је и капела од телефонске централе – одавде се, како ми кажемо, може директно звати Бога. Унутра је статуа Исуса, која је генерацијама у нашем дому.
Волим цвеће, посебно руже, хортензије и лаванду које царују код куће иу башти. Користим њихове мотиве у својим радовима.
Аналогна машина за бројање стигла нам је из Завиерциеа. Овај „компјутер” је спашен приликом ликвидације радног места. И још увек ради! Тубу која стоји поред нас, као и неколико других дувачких инструмената, поклонио нам је један старији господин који више не свира музику. Одлучио је да овде, као одликовања, имају заслужену пензију.
Све ажур, чипка, вез, цвеће и конци, бело, розе и нане. Пуно романтике и слаткоће. Ево поједностављеног рецепта за нашу вољену кухињу.
Кладњак донешен из Немачке датира из 1930-их. Био је зелен када сам га купио. Нанео сам слој беле боје на њу и остарио је користећи мој омиљени схабби цхиц метод. Посветио сам га за колекцију старих будилника (од којих се део налази и у спаваћој соби) и конзерву за млеко. Поред довратника налази се месингана вешалица са ликом пса, на којој се каче кључеви, која је одувек била у породици. Изнад ње, минијатурне везене слике са воћем и цвећем.
Успео сам да купим емајлирано посуђе на бувљаку, употпуњује га пастелна керамика из продавница Гомла, Пепцо и Амбитион. Рустичну галерију употпуњују сушени матичњак и букет лимунске траве. Тацна коју сам ја украсио испод. Десно је улаз у оставу.
Арт ноувеау јела за прехрамбене производе и зачине чине изузетно складну групу. Ова предратна керамика је остатак породичне колекције.
На полицама сандука за јаја држим део своје колекције будилника. На срећу, сада су затворени и дозвољавају вам да спавате…
Купили смо кревет од боровине који заузима централни део спаваће собе за 50 ПЛН на бувљој пијаци у Басзкову! Освежена техником шеби шик, украсила сам је половним прекривачем. У отрцаном орману који је стајао уза зид, заменио сам фронтове од лесонита ручно рађеним завесама. Користим кофере на њему за чување фотографија. Ноћни ормарићи су из Башкова, али су лампе на њима из Белгије. Постељину од родитеља прате Пепцо јастуци. Зидови овде и у свлачионици су - за разлику од остатка ентеријера - хладни, сиви.
Белу хаљину зовем анђео са дрвеним крилима. Виси на вратима спаваће собе и бди над нама ноћу.
Доносимо занимљиве налазе са бувљих пијаца у Немачкој, на пример, вага је потпуно оперативна и још увек нам служи. Понекад постаје декоративни елемент.
Прво сам реновирао ормарић за умиваоник, а онда сам му додао оригиналну декорацију - то је сићушни оквир који приказује вез лаванде. Ова биљка је лајтмотив нашег купатила. Букети сушене лаванде и пешкири у овој нијанси употпуњују декор. Купатило свој носталгични карактер дугује бројним везицама и старинским додацима, украшеним натписима и цртежима. Знакови са реченицама и графикама на зидовима наглашавају намеравани ефекат.
Гости улазе код нас кроз хол. Често обраћају пажњу на лампу од плетене корпе и чипке и бројне венце (има их на претек не само овде, већ и по кући). Окружени удобним дрвеним оплатама, можете се одморити на реновираним столицама и дивити се столу прекривеном ручно рађеним столњаком.
