– Јесен је овде најпријатније време – каже Елжбијета о престоници Татра, у коју са супругом долази још од студентских дана. Пре две године одлучила је да жели своје место у том крају. Сада три генерације проводе одмор у прелепо намештеном стану у центру Закопана.

Срце Закопана, само пет минута хода до Круповки. Са прозора дневне собе пружа се спектакуларан поглед на Татре - са Гиевонтом у првом плану.Стан је купљен са мишљу да се у њему проводи слободно време и опремљен тако да постане стан за „годишњи одмор“ за породицу од три генерације. - Закопане је одувек било посебно место за нас - каже власница стана Елжбијета. - Најбоље време је ван сезоне. Тада је свуда празно и можете шетати около, откривати нова места и пробати домаћа јела - додаје он. Елзбиета је годинама долазила у престоницу Татра најмање три пута годишње, а пошто овде има стан - и чешће.
Ентеријер је модеран. Собе чине кохерентну целину. Она се побринула за то цубео.пл столарски студио, који је направио намештај за кухињу и купатило, као и ламперију у спаваћој соби. - Лајтмотив је брушени, науљени храст, понекад орнаментисан закопанским мотивима - каже Јацек Триц, архитекта. – Да бисмо их направили, успоставили смо сарадњу са домаћим уметником, дрворезбаром друге генерације. Користећи традиционална оруђа, резбарио је украсне розете у складу са правилима горштачке уметности.Пронађене су на комодама, купатилским ормарићима и дрвеним "сликама" на зиду.
Распоред стана је прилагођен намени за одмор: приватни део се састоји од две спаваће собе, док је главни простор пространи дневни боравак где породица и пријатељи могу да бораве заједно. - Чим падне вече и Гиевонт нестане у мраку, ентеријери се драматично мењају - каже власник. - Свуда су свеће. Стављам их на столове, прозорске даске, комоде, кухињске плоче и под. Они замењују камин и стварају дивну атмосферу опуштања - уверава Елжбијета, која стан у Закопану третира као свој други дом.
Заједнички део
Дневна соба, кухиња и трпезарија су повезане тако да цела породица може да проводи време заједно. Само спаваће собе и купатила су одвојене собе.


Прилагођена величина
Због распореда димњака у кухињи настала је необична радна плоча - уска са леве стране (отуда издужена плоча за кување са четири рингле) и проширена код лавабоа. Полуострво је, након проширења врха, преузело улогу шипке.

Зимска кухиња
– Волим зиму! исповеда Јелисавета. Стога је уместо керамичких плочица изабрала мурал у сепии који приказује снежне смреке преко радне површине. Постављен испод стакленог окна, одржава зимску атмосферу чак и лети.
Оплата спаваће собе
Зид иза кревета је обложен плочама различите дебљине. Цртеж природних зрна и меких тканина уносе топлину и удобност у спаваћу собу.

Лични простор
У стану се налазе два купатила: једно заједничко, друго - уређено у сивој, беж и дрвеној боји - приступа се из главне спаваће собе. Собе су одвојене провидним стакленим вратима.

Доследан стил
Оба купатила су уређена по истој шеми: сиве плочице на поду, светле плочице на зиду. Дрвена облога из ормарића за умиваоник (фронтови су украшени рељефом који је израдио локални мајстор) прелива се до зида.

Природна тема
– Размишљали смо о украшавању дрвених елемената у облику парзенице или рунолика – присећа се Елжбијета. – Дизајнер је удовољио прилици и пронашао дрворезбара, правог горштака са длетом у руци. Све што је било потребно је кратко објашњење и посао је кренуо.

Како традиционални елемент учинити модерним?
1. Не вертикално. Лабелу повезујемо са уским вертикално распоређеним даскама. Данас се све више користе много шире даске и полажу се хоризонтално.
2. Комбинујте различите врсте дрвета. Не ризикујте монотонију. Неколико врста дрвета, које се разликују по нијанси, зрну и текстури, могу се комбиновати у једној зидној облоги. Можете користити и једну врсту дрвета, али различите дебљине, као у Елзбиетиној спаваћој соби. Ово чини композицију динамичнијом.
3. Не лакирати. Уместо тога, користите мрљу, уље или восак да бисте продубили текстуру дрвета. Ово ће му дати модернији изглед. Модерно је и бељење дрвета на скандинавски начин. Аутентичност је важнија од педантне обраде.
Како спојити традицију са модерношћу?
Увек ће постојати јаз између традиције и модерности, па када се комбинују ове две стварности, треба бити посебно опрезан и уздржан. Покушаји стилизације „до краја” који се могу посматрати у савременим, дрвеним, горштачким гостионицама, који се у најбољем случају граниче са кичем и представљају само имитацију, неће успети.У овом остварењу желео сам да покажем фасцинацију културом Подхалеа, свестан да је то ентеријер новоизграђене куће. Тражио сам везе са окружењем, историјским и културним контекстом, али нисам желео да понављам класична решења. Зато сам почео са савременим дизајном, засићењем детаљима у складу са духом места.