Наталија и Војтек напустили су градску гужву због идиличне атмосфере. У Мазовији, у близини Козијеничке шуме, нашли су мир и тишину, а кућа стогодишње прабаке постала им је најбоље место за живот.
Наталија је графички дизајнер (Варшавска академија лепих уметности) и дизајнер ентеријера (Темпл универзитет у Филаделфији). Воли да реновира антиквитете у духу уради сам, а њен супруг Војтек, иначе инжењер по струци, страствени је мајстор и мајстор - заједно су преуредили стару дрвену кућу (која је дуго служила само као летовалиште) у удобан , цјелогодишњи стан.Наталиа такође воли да ствара спонтане декорације и гради празнично расположење код куће.
Наталија је долазила овде са братом када су још били деца, на летовалиште. Волела је кућу прабаке Јанине, трчање по њивама, играње тагова, празничну безбрижност. Увек је сањала да живи овде. Када је чика Казик преузео кућу, бакин брат, уметник, љубитељ антиквитета, сродна душа Наталија, често га је посећивала, долазили су са Војтеком из Варшаве да удахну свеж ваздух.
Брза одлука
Посао их је држао у центру престонице, али се током пандемије показало да се савршено може радити на даљину, једном недељно у шопинг, а да се живи без одласка у ресторане и кафиће. Осим тога, пријатније је бесциљно возити бицикл у шуми него само од куће до посла и назад. Одлуку су донели преко ноћи - одрекли су се стана у Варшави, купили стару породичну кућу од чика Казика и одмах се преселили.Па, само привремено… једна соба, јер је остатак куће морао да се реновира.
Уложени труд
Лето је било веома радно, нису ни слутили колико их посла чека, али су били толико одлучни да су скоро све сами урадили и кућа је била спремна за Божић. Наравно, имали су и тешких тренутака, али је немогуће описати задовољство када после недељу дана брушења пода у кухињи - ручном трачном брусицом (професионалци су рекли да се не може брусити машински, јер је превише накривљена). ) - испод ружне, беж уљане боје појавиле су се прелепе стољетне даске.
Наталија је украшавала кућу готово искључиво стварима са историјом. „Обожавам бувље пијаце, и десило се да сам, заједно са кућом, некако преузела целу бувљу пијацу“, смеје се. Њена породица је годинама овде доносила свакакве „корисне ствари“, које домаћица сада поново користи, обнавља, преуређује, њима украшава кућу. Постоје и ствари купљене посебно за ово место, на пример, плави орман у кухињи.Тражила га је неколико месеци. Толико је велика да сте морали да је носите кроз прозор, али савршено се уклапа и невероватно је простран - једноставно стане на све, успешно замењује оставу.
Савршено место
Овај потез је био најбоља одлука у нашим животима - каже Наталија. – Сада, за време празника, када Војтек и ја седимо крај јелке, грејемо се поред поплочане кухиње и једемо божићне медењаке, заиста се осећамо као да смо пронашли наше „Бешчадске планине“.
Кухињски намештај је право достигнуће - Наталија је ловила свој сан, огроман, плави орман на оближњој бувљој пијаци. Купила га је пре него што су почели да га реновирају, само је морао бити овде. И у комшилуку је добила сто са лепо окренутим ногама за ситнину, али га је пре тога приметила на Фејсбуку. Одмах је знала да ће након реновирања - пескарења и подмазивања - повратити некадашњи шарм и да ће добро функционисати годинама које долазе.Столице Тхонет произведене у Фабрици савијеног намештаја у Радомском и даље имају оригиналне папирне етикете - ту су откако се сећа.
Сањала сам плаво-белу кухињу, са великим креденцем, обавезно у плавој боји. Овде излажем керамичка блага са плавим шарама - она наслеђена и она која настављам да сакупљам.
Колекција керамичких бокала је веома прецизно одабрана - онима које је наследила од моје прабаке Јанине (десно доле) придружио се кинески бокал од моје баке, млечни бокал из Валбржиха и Ћмелова и - цреме де ла цреме - плави карирани бокал британске компаније Хабитат Монацо (иста услуга је коришћена у филму "Празник" у кући Ирис, коју игра Кејт Винслет).
Фронаде за ИКЕА кухињске ормариће направио је лично Војтек, а Наталија је одабрала масивне ручке са оградама у боји старог злата.Обојица се веома поносе стрехом сеоске куће - направили су је од дасака из демонтиране ограде, а венац је од рама стољетних врата која су морали да замијене. Зрно дрвета је свуда очувано и чак изложено. Зидне плочице, стилизоване као старе, су шпанског бренда Перонда.
Керамика из Болеславца савршено се уклапа у кухињски декор. Прво су биле посуде за зачине (поклон моје мајке), затим колекција посуђа са шаром великих тачака која се овде заувек настанила. Збирка старих писама је породично наслеђе - чика Јанек (бака и брат од стрица Казика) писао их је родитељима током служења војног рока.
Сет за кафу са шаром на плаве тачке (наравно) је такође веома стар и вероватно долази из Француске, јер га је овде донела супруга чика Казика, чија је мајка ту живела дуги низ година. Ова јела постављају боју и стил целе кухиње.
Домаћини су од Војтекове баке на поклон добили стари посребрени прибор за јело. Потпис указује да потичу из Нироста ВМФ Вурттембергисцхе Металлваренфабрик и да су можда чак и преко сто година стари.
Дрвено корито, тзв Посуда која се користила за месење теста некада је припадала Наталијиним прабакама и декама. За фотографију је у њој сложила колекцију ланених кухињских крпа. Таписерија са мудром реченицом извезеном розе је дело прабаке Јанке.
У мислима видим своју прабаку како кува у кухињи поплочаној плочицама. Данас га више не користимо, иако је потпуно оперативан и са њим се можете загрејати у хладним вечерима.
Наталија воли да излаже антиквитете – не само украсне, већ и обичне свакодневне предмете који су одувек били у овој кући: окачила је емајлиране лонце изнад кухиње, а у такву је поставила дрвене даске, кашике и старе млин за кафу. начин на који су изгледали цоол.
Декорација дневне собе је сто од дебла јавора. Наталија је купила велики, сирови комад дрвета од пилане, дуго га брусила, а онда једноставно на њега причврстила укоснице. Јастуци и ћилими слећу на софу у ротацији - домаћица их мења у зависности од расположења и годишњег доба. Наталија је видела ормарић од црног стакла изрезбарен у народним шарама у често посећеној локалној продавници штедњака - и одмах јој је украла срце. Одмах ју је купила и тек онда се запитала где ће стати.
У нашој кући има врло мало новог, савременог намештаја - можете га избројати на прсте. Чак сам купио ИКЕА софу половну, а зелена фотеља и подножје су дошли из нашег стана у Варшави.
За графичара, која је домаћица, веома је важно место и начин излагања слика на зидовима - изнад софе је окачила уљани пејзаж пријатеља баке и деде, а поред њу је, у једноставним, деликатним оквирима, поставила фотографије са својих путовања и са венчања које је овде било пре четири године.
Орашар је направљен од месинга. Вероватно има сто година и долази из Немачке. Добили су га на поклон од Војтекове баке, Дануте, такође заљубљенице у старине. Наталија је украсила даску за сечење цветним узорком на једноставан, домаћи начин методом трансфер штампе.
Под у дневној соби домаћице офарбан је у бело кредом и учвршћен лаком. Огњиште је савремено са плочицама од цигле, али је даска изнад огњишта из локалне штале. На зиду изнад јелке налазе се оригинални плакати са прва два издања Гварковског фестивала у Тарновском Гурију (1957. и 1958.). Они су од великог значаја за Војтека, јер је Тарновские Гори његов родни град.
Ноћни ормарић од ораховог фурнира некада је служио за шиваћу машину - има специјалну дуплу плочу, захваљујући којој је машина могла да се сакрије унутра.
Галерија слика у спаваћој соби садржи нпр. портрет Наталије и акварел са погледом на кућу њених прадеда. Госпођа је на интернету пронашла комоду од ратана. Била је црвено-наранџаста! Огледало је поклон Јанкине баке. Оквир је имао доста оштећења - замењен је гипсом.
Кревет је паметна мешавина старог и новог - стари кревет у француском стилу купљен у локалној продавници је тешко да одговара душеку, па га је Наталија скинула, задржавши узглавље које је пескарила и науљила , и стилски и бојом ускладио нови оквир, сликајући га кречним бојама.
Умиваоник од махагонија са мермерном плочом је преуређен тако да се на њега може монтирати модеран умиваоник. Елегантна опрема у боји старог злата Наталија се налази на Аллегро.пл. Плочице у тушу су из Перонда, компаније специјализоване за винтаге шаре.Заљубила се у њих на први поглед. Витражи а ла Тиффани долазе из Енглеске.
